Sebelumnya di Prison Break...
LJ dan Sara akan ditukar dengan Whistler.
Sudah jelas?
Mustahil dalam waktu seminggu.
Waktumu seminggu. Itu saja.
Tidak ada yang pernah kabur dari tempat ini,
apalagi hanya seminggu merencanakannya. Jadi, sampaikan ini kepada mereka.
Aku akan mengeluarkan pria itu dari sini atau mati berusaha.
Kau akan tetap di sini, menjadi telingaku.
Melaporkan kembali apa yang kau dengar
saat aku tidak ada di sini.
Kau punya kakak yang membantumu di luar,
dia sudah bertemu pacarku, dan merampas buku punyaku.
Ini yang mereka ambil dariku.
Jadi, mari kita perjelas,
ini yang penting bagiku.
Bukan kau, atau bukumu.
Bagaimana kabar LJ dan Sara?
Mereka baik-baik saja.
Apa yang kau sembunyikan?
Ini bukan hanya masalahmu...
Mereka membunuh Sara dan menaruh kepalanya di kotak!
Mereka menyandera anakku.
WAKTUMU HAMPIR HABIS
Apa itu?
Seekor tikus.
J.P. Getty punya formula untuk sukses.
"Bangun pagi, bekerja keras,
mencari minyak."
Aku hanya mau minum, Alex.
Sebagai orang yang sangat paham pekerjaan dan keterampilanmu,
aku menantikan perkembangan dari rencanamu, Michael.
Aku menantikan kau tak menggangguku.
Bagus, selamat datang di Sona.
Itu dompetmu?
Berikan dompetmu.
Aku tidak bisa bahasa Spanyol.
Kau tahu yang kumaksud.
Tidak.
Itu jawaban yang salah.
Aku siap kabur dari sini kapan pun kau mau.
Scofield, ada tamu.
Tampaknya tidurmu tidak nyenyak.
Ya.
Menghabiskan waktu memberi makan tikus dengan cokelat.
Aku tidak punya banyak pekerjaan belakangan ini.
Dia mengambil buku panduan burung itu.
Dia mendapatkannya. / Jadi, kita tidak punya jaminan.
Benar. / Katakan kepadaku,
saat kau menyerahkan buku itu,
kau meminta foto terbaru LJ dan Sara?
Ya.
Di mana foto itu?
Dia hanya memperlihatkannya tapi tak mau memberikannya.
Aku tak bisa menawar dengan mereka. Mereka kesal.
Kaburlah besok. Fokus saja dengan itu. Tetap pada rencana.
Baiklah.
Selagi aku di dalam sini, tolong urus apa yang terjadi
setelah kami keluar.
Kami butuh kendaraan untuk kabur, sesuatu yang tidak mencolok.
Mobil itu harus diparkir 800 meter dari sini pukul 15.00 besok.
Maksudmu pukul 03.00. / Bukan, 15.00.
Kita tak punya pilihan.
Kulakukan pengujian semalam. Mobil militer berpatroli saat malam.
Mustahil bisa melihat mereka dalam gelap.
Mereka di luar sana semalaman.
Kita butuh gelap, kita tidak bisa...
Kumohon.
Karena kita akan kabur besok,
saat masih terang.
Siapa yang kau lihat?
Pria itu.
Aku mengenalnya.
McGrady, aku perlu jam tangan.
Mungkin dua.
Aku tak akan tanya alasan.
Aku juga butuh binokular.
Guillermo tua memilikinya.
Tidak mungkin dia akan menjualnya,
tapi tidak sulit untuk direbut.
Di mana aku bisa menemukan orang ini?
Kita akan kabur besok.
Ini...
Ini cara kita kabur dari Sona.
Keluar dari sel penjara seharusnya tidak masalah.
Jerujinya tidak kuat,
tapi kita butuh tali dan tangga untuk menyeberang ke sisi sebelah.
Itu sebabnya aku mencari jalur teraman dari sini ke lubang di pagar.
Kita kabur pada siang hari,
hanya akan terlihat oleh dua penjaga di menara.
Tentara patroli sulit ditebak,
tapi hanya bertugas pada malam hari.
Melintasi lapangan pada siang hari?
Hanya itu cara untuk menghindari mobil patroli.
Besok di lapangan, ada pertandingan sepak bola pukul 14.00.
Itu bisa mengalihkan perhatian dari dalam.
Kemarin, saat kita menggali, kulihat sinar matahari mengarah ke penjaga
pada sore hari.
Dia harus berpaling, mungkin penglihatannya terganggu cahaya.
Tidak banyak kesempatan.
Benar, tapi ini satu-satunya cara untuk kabur.
Untuk penjaga satu lagi, kelemahannya belum diketahui.
Jika ingin melewati mereka,
kita harus mengenali mereka.
Itu tidak akan mudah.
Hanya ada satu jalan raya ke...
Jangan jalan raya, itu bukan pilihan.
Apa?
Adikmu harus bergegas.
Kau bilang satu minggu. / Besok hari Rabu,
tidak boleh lagi ada kesalahan. / Tak akan ada kesalahan.
Dengar, banyak yang harus kulakukan dan aku...
Aku tak mau membuang waktumu.
Saat Whistler bebas, aku mau langsung bicara dengannya.
Aku masih memikirkan rencana saat mereka berhasil kabur.
Begitu tahu rencananya, aku... / Lincoln,
tenanglah.
Tampaknya kau dan adikmu sudah putus asa.
Kau tahu apa yang terjadi dengan Sara.
Dengar...
akan kuberi tahu semua detailnya.
Setelah semua siap, akan kuhubungi.
Sama sepertimu, aku juga mau ini berhasil.
Aku yakin lebih dariku.
LJ?
LJ baik-baik saja. Waktumu 34 jam.
Apa katanya?
Tidak ada informasi baru.
Ayo pergi dari sini, pekerjaan masih banyak.
Pak Rivera?
Siapa?
Kau Jorge Rivera, bukan?
Penggali kubur di Sona?
Kenapa? / Kau mau ikut menumpang?
Tidak usah. Sebentar lagi ada yang menjemput.
Aku punya kesepakatan dengan pendahulumu.
Aku ingin kau memasukkan ini ke dalam penjara.
Aku tak akan masuk ke dalam.
Dia juga tidak.
Bagaimana kalau begini.
Carilah cara untuk mengantarkan ini ke dalam penjara. Kali ini saja.
Kenapa aku harus melakukannya?
Karena aku bisa memberimu 5.000 dolar.
Uang 5.000 dolar. Untuk sekali saja?
Kau bisa melakukannya, 'kan?
Kurasa kau juga bisa.
Berpakaian seperti ini?
Kau gila. Hanya kau yang bisa melakukannya.
Jangan sampai terlihat.
Oleh siapa? / Siapa saja. Itu keran air minum.
Mereka minum dari sana.
Kau pikir keran itu mengeluarkan Jack Daniels.
Kau mengerti apa yang terjadi?
Kau seorang, apa sebutannya? Sampah.
Aku melakukan kesalahan yang sama, tak menyerahkan dompet.
Lalu aku ditugaskan selama dua hari membersihkan tumpukan kotoran.
Di Sona, semua orang menjaga diri sendiri.
Ini, ada keju.
Aku tidak lapar. / Ya, kau akan lapar.
Aku melihat orang Amerika lainnya.
Tak ada yang menghubungi kedutaan?
Kami tidak berteman.
Mau keju? Kalau tidak, akan kumakan.
Mari kita selesaikan ini.
Kita harus mengawasi dua penjaga itu secara bersamaan.
Selmu memberikan sudut pandang yang bagus terhadap penjaga yang kulihat kemarin.
Pelajari semua kebiasaannya dan kapan itu terjadi.
Lihat apakah sinar matahari itu muncul kembali.
Apa yang akan kau lakukan?
Mengawasi menara lain dari sini.
Saat kita mengawasi mereka, kita butuh penjaga.
Kalau begitu, cari Mahone.
Kupikir kita cuma menipunya.
Sepertinya kita kekurangan tenaga.
Teodoro.
Ya, Bos?
Selalu bekerja dan tidak bermain, ya?
Kita perlu beristirahat.
Pelangganmu membuatku sibuk.
Harus memastikan keperluan mereka terpenuhi.
Aku memberimu satu tugas yang lebih penting.
Tapi aku tak mendengar apa-apa.
Dengarlah lebih saksama.
Sayang.
Cintaku.
Masuklah ke ruanganku.
Duduklah. Tonton pertandingannya.
Permisi.
Ada hasil?
Belum ada.
Jadi, apa rencanamu?
Maksudku, setelah kita berhasil kabur.
Sepertinya kau gila kerja.
Terlalu banyak minum, susah tidur, ciri khas penegak hukum.
Ya, sama sepertimu yang bau umpan ikan,
memiliki wanita di setiap pelabuhan, untuk bercerita tentang ikan.
Itu yang kudengar.
Sebelum datang kemari, aku orang yang sangat menghormati hukum.
Pria itu tak terlalu banyak bergerak selama sejam ini.
Tidak akan mudah melewati orang itu.
Mungkin tidak.
Kita baru saja mendapatkan celah.
Aku akan ke tempat Scofield.
Maaf.
Kau lihat sinar mataharinya?
Menyinarinya pukul 15.13. Dia menoleh ke kanan
dan tak memerhatikan sisi barat selama enam menit,
hanya itu yang bisa kukatakan.
Penjaga yang ini tak berhenti mengawasi.
Tapi dia juga penggemar olahraga.
Dia punya TV.
Dua kali dalam empat jam terakhir, sinyalnya jelek.
Dia harus berbalik badan untuk memperbaiki antena.
Kita tidak bisa mengandalkan itu.
Benar.
Tapi ada sebuah alat yang bisa kita buat dari peralatan sehari-hari.
Hampir seperti radio,
kecuali ini bisa mengantarkan sinyal.
Maaf.
Kau orang baru itu.
Ya, kau siapa?
Bukan orang baru.
Jadi, kenapa kau dipenjara? Mabuk di muka umum? Turis bermasalah?
Aku tidak suka ditanyai orang saat aku tidak berbuat salah.
Jadi, kau tidak bersalah? / Sebenarnya, ya.
Ini kali pertama kau di penjara? / Ya.
Kenapa? / Sudah jelas, aturan nomor satu,
jauhi urusan orang lain. Kau dengar?
Kau juga jangan mencampuri urusanku.
Kau tahu apa maksudku. Mengerti?
Ya. / Bagus.
Aku paham. / Sekarang, pergilah.
Kapan kau bertemu dengan Whistler, kekasihmu?
Tahun terakhir kuliahku.
Aku bekerja di tempat ini di San lsabel.
Dia dahulu sering datang sendirian dan duduk di bar.
Merayu pramusaji. Itu romantis.
Benar!
Setiap kali pergi, dia kembali membawakanku hadiah.
Seperti ini.
Ini dari Scottsdale.
Ibunya tinggal di panti jompo.
Ada apa?
Keluar dari mobil. / Ada apa?
Ini jalan pribadi.
Aku bisa jelaskan. / Diam!
Apa salah kami? / Tutup mulutmu, Amerika.
Ini lahan pribadi. Kendaraan dilarang melintas!
Semua jalan dalam radius 3,2 kilometer dari Sona ditutup.
Kami tidak lihat ada papan tanda. / Kalian mau ke mana?
San Isabel.
San Isabel? / Ya.
Ini mobilmu?
Itu mobilku.
STNK ada di laci depan.
Karena ini teman-temanku tak mau ke Panama.
Polisi di sini mengganggu semua orang.
Jalan ini bukan untuk turis.
Jika aku melihatmu di sini lagi,
aku akan mengingatmu.
Tidak akan terjadi lagi.
Pergilah.
Kau baik-baik saja?
Ya. Ini tidak akan berhasil.
Berapa jarak pantai dari sini? / Entahlah, mungkin 4,8 kilometer.
Baiklah, saatnya rencana B. Ayo.
Aku menemukan ini. Kita bisa membuat tali dari ini.
Ayolah, jangan masuk ke sana.
Jika mau kabur, aku harus masuk.
Tetap di sini.
Hei!
Cepat!
Ayo!
Ada apa, dirantai?
Hanya diikat.
Itu nanti saja. / Sudah pukul 16.30.
Kurang dari 24 jam. / Kita pasti berhasil.
Katakan kenapa. / Apa?
Kenapa harus besok dan tak bisa lusa?
Entahlah. Aku tidak punya semua jawaban.
Kita sama-sama tak saling mengenal, tapi tugasmu adalah mengeluarkanku.
Kita akan kembali nanti.
Aku juga beli ini.
Kemari untuk musim panas? / Ya.
Itu yang kulakukan pada tahun 1985.
Kini, dua istri dan 20 tahun kemudian.
Mau dimasukkan ke kotak? / Ya, terima kasih.
Seberapa jauh perairan internasional?
Jaraknya 22 kilometer.
Jaraknya 22 kilometer, ya?
Sudah semuanya? / Ya.
Totalnya 99,25 dolar.
Ini. / Baiklah.
Terima kasih.
Apa yang kau bawa? / Persediaan.
Tolong buka bagasinya. / Aku akan membeberkannya kepada siapa?
Mungkin saja kau mata-mata Rusia.
Menyimpan barang-barangmu di sini? / Aku hanya bersiap untuk keadaan darurat.
Sekarang keadaannya darurat.
Aku tak akan pergi sampai kau memberi tahu tujuannya.
Pantai Solana. / Kenapa?
Mereka membunuh Sara. Aku memastikan putraku tak akan dibunuh.
Jika kau pikir pacarmu baik-baik saja, tetaplah di sini.
Aku tidak peduli.
Ada apa?
Soal Augusto.
Dia tidak mau membayar tagihanmu lagi.
Aku menagih uang setiap Senin,
dia bilang itu bukan tanggung jawabnya
dan aku harus meminta uang kepadamu.
Tidak.
Beri tahu Augusto,
aku tidak membayar untuk seks.
Aku tahu. Sudah kukatakan.
Tapi aku harus bagaimana?
Aku tidak melayani orang lain.
Benarkah?
Aku juga tidak.
Kau mengurus pasokan makanan sekarang?
Tidak, Bos. Aku penggali kubur yang baru.
Kau harus tanda tangan sebelum naik ke truk.
Aku baru akan melakukannya.
Sudah membaca buku panduan? / Sudah, Pak.
Baca lagi.
Saat kita keluar dari penjara,
apa yang akan terjadi? Bertemu seseorang dari Perusahaan...
Sepertinya begitu.
Lalu mereka akan membunuhku. Kau tahu itu.
Jika mereka mau membunuhmu, kau sudah mati sekarang.
Kurasa aku tak akan dibiarkan hidup.
Seperti katamu, kau punya sesuatu yang mereka inginkan.
Begitu memberikannya, aku tak berguna lagi.
Benar?
Aku tidak punya semua jawaban.
Tugasku adalah mengeluarkanmu.
Ayo.
Bonus hari Selasa. Ini hanya untukmu.
Tapi ada harganya.
Lechero mulai ketat soal keuangannya.
Aku tidak punya uang saat ini.
Jangan cemas, Alex. Aku pasti akan membantumu, paham?
Dimulai dengan memberikanmu pinjaman.
Bagaimana microwave bisa membantu kita?
Kurasa kita akan cari tahu.
Tahun ketiga di kampus,
kami belajar ilmu elektronik yang berfokus pada EMP.
Singkatan dari Pulsa Elektromagnetik.
Jika menghubungkan sumber listrik ke pemancar,
itu akan menghasilkan pulsa.
Pulsa itu akan merusak semua benda elektronik.
Apakah itu pelajaran awal untuk melawan teroris?
Zaman sekarang, para mahasiswa diajarkan cara melindungi bangunan mereka.
Untungnya, menara penjaga itu adalah bangunan zaman dahulu.
Sepertinya kau selalu menang lomba sains saat SD.
Colokkan ini.
TV-nya rusak?
Jarak kita terlalu jauh
tapi pulsanya berfungsi.
Aman.
Keluar. / Ada apa?
Penjaganya masuk!
Cepat.
Kolonel datang.
Tetaplah di sini. Jangan sampai dia melihatnya.
Jangan sampai!
Ayo!
Semuanya menunduk!
Semuanya berlutut!
Kolonel.
Kami tidak dapat kabar soal ini.
Ada alat bidik teropong terlihat dari menara.
Kapten Hurtado melihatnya sendiri.
Itu mustahil.
Ada senapan di dalam penjaramu
dan diarahkan ke salah satu anak buahku.
Kami akan menemukannya.
Ayo.
Ini bagus.
Untuk apa?
Duduklah.
Apa yang harus kulakukan di sini?
Pura-pura bersenang-senang.
Kapan kali terakhir kau melihat putramu?
Lincoln, aku juga tak mudah percaya orang,
tapi setidaknya aku bisa tahu saat mereka berniat baik.
Baguslah.
Aku tak akan berusaha lagi mendapat kepercayaanmu.
Kita lakukan saja tugas masing-masing.
Kau perlu sesuatu?
Apa? / Kau perlu sesuatu?
Tidak.
Bagus.
Jangan cemas, semua akan baik saja. / Tidak.
Aku jamin, tak ada yang bisa menemukanmu di sini.
Lechero membenciku. / Lechero tidak membencimu.
Kau wanita yang sangat istimewa baginya.
Banyak wanita yang bisa menggantikanku.
Dia pintar. Dia tahu kau wanita terbaik.
Kau wanita sejati.
Wanita dengan kemauan dan keinginannya sendiri.
Kau tahu siapa aku.
Di dunia ini, Suster, kita semua berbuat prostitusi.
Kau adalah seorang ratu.
Sel siapa itu?
Yang di pojok?
Itu selmu?
Kau! Itu selmu?
Itu selku!
Itu selku.
Aku menemukan ini.
Itu bukan senjata.
Aku tahu apa ini.
Kenapa kau mengawasiku?
Akan kutanya sekali lagi.
Kenapa kau mengawasiku?
Aku tidak mengawasimu.
Aku melihatmu!
Jawab! / Aku tak tahu apa yang kau lihat,
tapi aku tidak mengawasimu. / Lima.
Lima. / Aku tidak mengawasimu.
Empat.
Tiga! / Itu punyaku!
Kenapa kau mengawasinya?
Tidak, aku hanya...
Aku melihat burung-burung.
Ya.
Lihat?
Kenapa kau tidak mengaku tadi?
Aku...
Aku takut.
Pengecut.
Hurtado! Ayo pergi.
Ayolah.
Ayolah!
Kumohon.
Ayolah.
Dia akan kembali kemari.
Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
Ada sedikit maskara di wajahmu.
Kau harus tampak cantik di depan Lechero.
Terima kasih.
Tunggulah di sini.
Ada tentara masuk, tapi tidak lama.
Menjatuhkan beberapa barang lalu pergi.
Kusembunyikan wanitamu di tempat yang aman,
tapi kami hampir saja ketahuan.
Dia sendirian? / Ya.
Hei.
Jangan takut.
Tidak, Sayang.
Mereka sudah pergi.
Aku juga harus pergi.
Kenapa terburu-buru? Ayo. / Tidak, aku harus pulang.
Bos, aku yang memberinya uang.
Aku berniat menggantinya sore nanti ketika mendapat bagianku.
Aku belum sempat bilang. Dia tak punya uang untuk pulang.
Itu benar?
Ya.
Dengan segala hormat,
kau pasti tidak mau kekasihmu pulang tanpa membawa uang.
Dia akan naik taksi tanpa bisa membayar ongkos.
Kau melakukan ini? Untukku?
Ya, Bos.
Teodoro.
Orang yang melakukan semua hal penting untukku, ya?
Sekarang kau yang berpikir untukku.
Tidak. Bukan seperti itu, Bos.
Ambil embernya.
Cuci kakiku.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Entahlah.
Kurasa itu tidak cukup bagus.
Beri aku sedikit waktu untuk berpikir.
Membuang waktu bukanlah pilihan. Aku harus keluar dari sini besok.
Benar, kau harus pergi memancing atau melihat migrasi burung?
Aku lupa. / Itu buku catatan perjalananku.
Aku harus periksa kembali.
Sama sepertimu, aku mengikuti semua perintah mereka.
Kumohon, tinggalkan aku sendiri.
Kau tahu, sebelum dipenjara,
ada yang mengambil buku alamatku di apartemenku.
Mereka tahu nama semua orang yang kusayang dan cara menemukan mereka.
Mereka sudah menyandera semua orang yang kusayangi, paham?
Jika kau tidak mampu mengeluarkanku, katakan sekarang.
Karena waktunya hampir habis.
Hari ini panas.
Ya.
Tapi aku lebih suka cuaca panas.
Aku dan adikku berniat tinggal di Panama.
Membuka toko peralatan selam, seperti toko yang kita kunjungi tadi.
Anakku akan berhenti sekolah dan membantu memulai bisnis keluarga.
Saat semua ini berakhir, kenapa kau tak melakukannya?
Terlalu banyak hal buruk terjadi.
Kau masih bisa mengusahakannya.
Ini hanya akan berhasil jika Whistler bekerja sama.
Jika dia bersiasat, akan ada yang terluka.
Kau paham itu, bukan?
Dia tidak mau ada yang terluka.
Kuharap kau benar.
Biar kutunjukkan sesuatu.
Kendaraan kita untuk kabur.
Sekarang, jika kau bertemu Whistler...
beri tahu dia apa yang kau lihat.
Beri tahu bahwa kita bekerja sama.
Kita adalah satu tim. Mengerti?
Baiklah. Ya. / Baiklah, berdiri.
Kita akan kembali.
Tidak, lewat sini.
Apa? / Lewat sini, ayo.
Baiklah.
Jika semuanya berjalan lancar,
kita akan menemui mereka besok.
Kerja bagus. Terima kasih.
Kau bilang aku akan mendapat 5.000 dolar.
Ini maksudku.
Tidak.
Kau bilang hanya sekali.
Apa itu sulit? / Bukan soal itu.
Satu kali berarti satu kali.
Ini akan menguntungkan untuk kita berdua.
Jika mau kabur hari ini, kita harus mengganti semua yang hilang.
Seperti apa? / Pertama, jalan keluar baru.
Harus di selatan penjara ini.
Lihatlah pria ini.
Hei!
Aku kenal kau, bukan?
Sepertinya tidak. / Ya.
Kau McFadden, bukan?
Nice, 1997?
Maaf. Kau salah orang.
Ya, aku yakin. Kau bersama duta besar pada saat itu.
Kau salah orang.
Dia gila, pasti karena cuaca panas.
Ayo, ada yang mau kuperlihatkan.
Aku tak mengamati perilaku penjaga itu sedetail kalian,
tapi aku menyadari sesuatu kemarin.
Tepat sekitar waktu ini.
Ini sif siang. Dimulai pukul 06.00.
Terus lihat.
Itu.
Dari mana kau dapat cangkir itu?
Di halaman, tapi sepertinya itu darinya.
Dia minum di pagi hari dan setelah makan siang.
Dia pasti ketagihan kopi.
Jika bisa ke cangkir itu... / Kita bisa melumpuhkannya.
Kita harus bergerak.